Читатели, окончившие филологические вузы, нередко задаются вопросом о том, какие существуют возможности построения карьеры, кроме стандартного трудоустройства переводчиком. Некоторые из них получают дополнительное образование в других областях. В любом случае для начала следует определиться, о каком именно иностранном языке идет речь.
Читательница «Энциклопедии карьеры» спрашивает: «Куда пойти работать со знанием иностранного языка? В прошлом году я закончила вуз (филология) и сейчас работаю переводчиком. Понимаю, что со знанием языков далеко не пойдешь. Поэтому решила пойти учиться дальше. Сейчас я получаю второе высшее экономическое (финансы и кредит). Думаю, лингвистическое плюс экономическое образование – это неплохое сочетание, но никак не могу определиться, где именно пригодятся такие знания, в какой области начать строить свою карьеру?»
Для начала следует определиться, о каком именно иностранном языке идет речь: если вы специализируетесь на каком-то редком языке – все же стоит найти ему применение. Это может быть посольство или торговое представительство соответствующего государства (если вам близка дипломатическая деятельность). Как вариант – найти коммерческую фирму из страны изучаемого языка. Если вам близок туризм, путешествия, имеет смысл найти работу в тех компаниях, которые специализируются на туристических услугах для корпораций. Здесь речь идет не о горящих путевках в Египет, а, к примеру, об организации конференции или «штучной» поездки для группы сотрудников корпорации в страну изучаемого вами языка. Такие проекты подразумевают большое количество контактов с представителями этого государства, и знание языка будет вашим серьезным преимуществом.
В том случае, если вы изучали английский, помимо вышеназванных действий, вы можете освоить практически любую специальность и приступить к работе. Если это будет российская фирма – то на должности, предполагающей использование английского языка (обслуживание клиентов, маркетинг, внешнеторговые операции, валютный контроль и прочее), а в международной – на любой понравившейся вам позиции.
Когда речь идет о работе по новой специальности в крупной компании, где есть возможности для карьерного развития, то начать придется с рядовой позиции: с ассистента отдела, персонального ассистента руководителя, секретаря приемной (ресепшиониста). Пусть вас это не смущает: если вы вольетесь в коллектив и покажете себя как хороший работник, то вас, скорее всего, довольно быстро переведут на должность специалиста по одному из направлений с учетом вашего второго образования.
В заключение могу дать очень конкретную рекомендацию: с учетом вашей специальности «Финансы и кредит» поищите место стажера или секретаря в крупном международном банке или в консалтинговой компании «большой четверки».
